Parallel Strong's Berean Study BibleFor they have committed an outrage in Israel by committing adultery with the wives of their neighbors and speaking lies in My name, which I did not command them to do. I am He who knows, and I am a witness, declares the LORD.” Young's Literal Translation Because that they have done folly in Israel, and commit adultery with the wives of their neighbours, and speak a word in My name falsely that I have not commanded them, and I [am] He who knoweth and a witness—an affirmation of Jehovah. King James Bible Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD. Hebrew Forיַ֡עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause they have committed עָשׂ֨וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make an outrage נְבָלָ֜ה (nə·ḇā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5039: Foolishness, wickedness, a crime, punishment in Israel בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc by committing adultery וַיְנַֽאֲפוּ֙ (way·na·’ă·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5003: To commit adultery, to apostatize with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the wives נְשֵׁ֣י (nə·šê) Noun - feminine plural construct Strong's 802: Woman, wife, female of their neighbors רֵֽעֵיהֶ֔ם (rê·‘ê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 7453: Friend, companion, fellow and speaking וַיְדַבְּר֨וּ (way·ḏab·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue lies שֶׁ֔קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood in My name, בִּשְׁמִי֙ (biš·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name which אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I did not ל֣וֹא (lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no command them [to do]. צִוִּיתִ֑ם (ṣiw·wî·ṯim) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order I וְאָנֹכִ֛י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am He who knows, הַיּוֹדֵ֥עַ (hay·yō·w·ḏê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are and I am a witness, וָעֵ֖ד (wā·‘êḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |