Parallel Strong's Berean Study BibleAs for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under his yoke, I will punish that nation by sword and famine and plague, declares the LORD, until I have destroyed it by his hand. Young's Literal Translation And it hath come to pass, the nation and the kingdom that do not serve him—Nebuchadnezzar king of Babylon—and that which putteth not its neck into the yoke of the king of Babylon, with sword, and with famine, and with pestilence, I lay a charge on that nation—an affirmation of Jehovah—till I consume them by his hand. King James Bible And it shall come to pass, [that] the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand. Hebrew As for the nationהַגּ֜וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts or kingdom וְהַמַּמְלָכָ֗ה (wə·ham·mam·lā·ḵāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that does not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no serve יַעַבְד֤וּ (ya·‘aḇ·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave Nebuchadnezzar נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and does not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no place יִתֵּן֙ (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set its neck צַוָּאר֔וֹ (ṣaw·wā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6677: The back of the neck under [his] yoke, בְּעֹ֖ל (bə·‘ōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5923: A yoke I will punish אֶפְקֹ֨ד (’ep̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit that הַהוּא֙ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are nation הַגּ֤וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts by sword בַּחֶרֶב֩ (ba·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and famine וּבָרָעָ֨ב (ū·ḇā·rā·‘āḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger and plague, וּבַדֶּ֜בֶר (ū·ḇad·de·ḇer) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I have destroyed תֻּמִּ֥י (tum·mî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 8552: To be complete or finished it אֹתָ֖ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case by his hand. בְּיָדֽוֹ׃ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |