Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?” Young's Literal Translation Lo, I [am] against thee—an affirmation of Jehovah, O inhabitant of the valley, rock of the plain, Who are saying, Who cometh down against us? And who cometh into our habitations? King James Bible Behold, I [am] against thee, O inhabitant of the valley, [and] rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations? Hebrew Behold,הִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I am against you, [Jerusalem], אֵלַ֜יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to you who sit יֹשֶׁ֧בֶת (yō·še·ḇeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry above the valley, הָעֵ֛מֶק (hā·‘ê·meq) Article | Noun - masculine singular Strong's 6010: A vale atop the rocky צ֥וּר (ṣūr) Noun - masculine singular construct Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge plateau— הַמִּישֹׁ֖ר (ham·mî·šōr) Article | Noun - masculine singular Strong's 4334: A level, a plain, as a, straightness, justice declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD— יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel you who say, הָאֹֽמְרִים֙ (hā·’ō·mə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say “Who מִֽי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can come יֵחַ֣ת (yê·ḥaṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5181: To sink, descend, to press, lead down against us? עָלֵ֔ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Who וּמִ֥י (ū·mî) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can enter יָב֖וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go our habitations?” בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ (bim·‘ō·w·nō·w·ṯê·nū) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's 4585: An abode, of God, men, animals, a retreat |
    |