Parallel Strong's Berean Study BibleThen some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.” Young's Literal Translation And they say, Come, And we devise against Jeremiah devices, For law doth not perish from the priest, Nor counsel from the wise, Nor the word from the prophet, Come, and we smite him with the tongue, And we do not attend to any of his words. King James Bible Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words. Hebrew Then [some] said,וַיֹּאמְר֗וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Come, לְכ֨וּ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk let us make plans וְנַחְשְׁבָ֣ה (wə·naḥ·šə·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 2803: To think, account against עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jeremiah, יִרְמְיָהוּ֮ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites for כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the law תּוֹרָ֜ה (tō·w·rāh) Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law will never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be lost תֹאבַ֨ד (ṯō·ḇaḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish to the priest, מִכֹּהֵ֗ן (mik·kō·hên) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest or counsel וְעֵצָה֙ (wə·‘ê·ṣāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6098: Advice, plan, prudence to the wise, מֵֽחָכָ֔ם (mê·ḥā·ḵām) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 2450: Wise or an oracle וְדָבָ֖ר (wə·ḏā·ḇār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to the prophet. מִנָּבִ֑יא (min·nā·ḇî) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet Come, לְכוּ֙ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk let us denounce וְנַכֵּ֣הוּ (wə·nak·kê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine singular Strong's 5221: To strike him and pay no וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not heed נַקְשִׁ֖יבָה (naq·šî·ḇāh) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7181: To prick up the ears, hearken to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of his words.” דְּבָרָֽיו׃ (də·ḇā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |