Parallel Strong's Berean Study BibleYour adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?” Young's Literal Translation Thine adulteries, and thy neighings, The wickedness of thy whoredom, on heights in a field, I have seen thine abominations. Wo to thee, O Jerusalem, Thou art not cleansed, after when [is it] again? King James Bible I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]? Hebrew Your adulteriesנִֽאֻפַ֤יִךְ (ni·’u·p̄a·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5004: Adultery and lustful neighings, וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ (ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 4684: A whinnying your shameless זִמַּ֣ת (zim·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2154: A plan, device, wickedness prostitution זְנוּתֵ֔ךְ (zə·nū·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2184: Adultery, infidelity, idolatry on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the hills גְּבָעוֹת֙ (gə·ḇā·‘ō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock [and] in the fields— בַּשָּׂדֶ֔ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land I have seen רָאִ֖יתִי (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see your detestable acts. שִׁקּוּצָ֑יִךְ (šiq·qū·ṣā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol Woe to you, א֥וֹי (’ō·w) Interjection Strong's 188: Lamentation, Oh! O Jerusalem! יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel How long אַחֲרֵ֥י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part will you remain תִטְהֲרִ֔י (ṯiṭ·hă·rî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 2891: To be clean or pure unclean?” לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |