Parallel Strong's Berean Study BibleHammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz— the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers. Young's Literal Translation Spread-out silver from Tarshish is brought, And gold from Uphaz, Work of an artizan, and of the hands of a refiner, Blue and purple [is] their clothing, Work of the skilful—all of them. King James Bible Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple [is] their clothing: they [are] all the work of cunning [men]. Hebrew Hammeredמְרֻקָּ֞ע (mə·ruq·qā‘) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 7554: To pound the earth, to expand, to overlay silver כֶּ֣סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money is brought יוּבָ֗א (yū·ḇā) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from Tarshish, מִתַּרְשִׁ֣ישׁ (mit·tar·šîš) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 8659: Tarshish -- a son of Javan, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite and gold וְזָהָב֙ (wə·zā·hāḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky from Uphaz— מֵֽאוּפָ֔ז (mê·’ū·p̄āz) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 210: Uphaz -- a region where gold is found the work מַעֲשֵׂ֥ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of a craftsman חָרָ֖שׁ (ḥā·rāš) Noun - masculine singular Strong's 2796: A fabricator, any material from the hands וִידֵ֣י (wî·ḏê) Conjunctive waw | Noun - fdc Strong's 3027: A hand of a goldsmith. צוֹרֵ֑ף (ṣō·w·rêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6884: To smelt, refine, test Their clothing לְבוּשָׁ֔ם (lə·ḇū·šām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3830: A garment, clothing, raiment is blue תְּכֵ֤לֶת (tə·ḵê·leṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8504: The cerulean mussel, the color, obtained therefrom, stuff dyed therewith and purple, וְאַרְגָּמָן֙ (wə·’ar·gā·mān) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 713: Purple, red-purple all כֻּלָּֽם׃ (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every fashioned מַעֲשֵׂ֥ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property by skilled workers. חֲכָמִ֖ים (ḥă·ḵā·mîm) Adjective - masculine plural Strong's 2450: Wise |
    |