Parallel Strong's Berean Study BibleNo longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed. Young's Literal Translation There is not thence any more a suckling of days, And an aged man who doth not complete his days, For the youth a hundred years old dieth, And the sinner, a hundred years old, is lightly esteemed. King James Bible There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner [being] an hundred years old shall be accursed. Hebrew Noלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֗וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will a nursing infant ע֤וּל (‘ūl) Noun - masculine singular construct Strong's 5764: A sucking child, suckling live יִֽהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be but a few days, יָמִים֙ (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day or an old man וְזָקֵ֔ן (wə·zā·qên) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no live out יְמַלֵּ֖א (yə·mal·lê) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of his days. יָמָ֑יו (yā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3117: A day For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the youth הַנַּ֗עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer will die יָמ֔וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill at a hundred מֵאָ֤ה (mê·’āh) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred years, בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son and he who fails וְהַ֣חוֹטֶ֔א (wə·ha·ḥō·w·ṭe) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn [to reach] a hundred מֵאָ֥ה (mê·’āh) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred will be considered accursed. יְקֻלָּֽל׃ (yə·qul·lāl) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling |
    |