Parallel Strong's Berean Study BibleAnd now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength— Young's Literal Translation And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.) King James Bible And now, saith the LORD that formed me from the womb [to be] his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength. Hebrew And nowוְעַתָּ֣ה ׀ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH who formed me יֹצְרִ֤י (yō·ṣə·rî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine from the womb מִבֶּ֙טֶן֙ (mib·be·ṭen) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything to be His Servant, לְעֶ֣בֶד (lə·‘e·ḇeḏ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant to bring Jacob יַֽעֲקֹב֙ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc back לְשׁוֹבֵ֤ב (lə·šō·w·ḇêḇ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Him, אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to that Israel וְיִשְׂרָאֵ֖ל (wə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc might be gathered to Him— יֵאָסֵ֑ף (yê·’ā·sêp̄) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove for I am honored וְאֶכָּבֵד֙ (wə·’ek·kā·ḇêḏ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome in the sight בְּעֵינֵ֣י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and my God וֵאלֹהַ֖י (wê·lō·hay) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be my strength— עֻזִּֽי׃ (‘uz·zî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5797: Strength, might |
    |