Parallel Strong's Berean Study BibleSurely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen. Young's Literal Translation For [men] are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen. King James Bible For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. Hebrew Surelyכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will be ashamed יֵבֹ֔שׁוּ (yê·ḇō·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed of the sacred oaks מֵאֵילִ֖ים (mê·’ê·lîm) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree in which you have delighted; חֲמַדְתֶּ֑ם (ḥă·maḏ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 2530: To desire, take pleasure in you will be embarrassed וְתַ֨חְפְּר֔וּ (wə·ṯaḥ·pə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine plural Strong's 2659: To blush, to be ashamed, disappointed, to shame, reproach by the gardens מֵהַגַּנּ֖וֹת (mê·hag·gan·nō·wṯ) Preposition-m, Article | Noun - feminine plural Strong's 1593: A garden that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have chosen. בְּחַרְתֶּֽם׃ (bə·ḥar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 977: To try, select |
    |