Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds. Young's Literal Translation And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him. King James Bible The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. Hebrew The LORD also [brings]לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH a charge וְרִ֥יב (wə·rîḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7379: Strife, dispute against עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Judah. יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites He will punish וְלִפְקֹ֤ד (wə·lip̄·qōḏ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit Jacob יַעֲקֹב֙ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc according to his ways כִּדְרָכָ֔יו (kiḏ·rā·ḵāw) Preposition-k | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and repay יָשִׁ֥יב (yā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again him לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew according to his deeds. כְּמַעֲלָלָ֖יו (kə·ma·‘ă·lā·lāw) Preposition-k | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4611: A deed, practice |
    |