Parallel Strong's Berean Study Biblein joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect, Young's Literal Translation to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect, King James Bible To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, Greek in joyful assembly,πανηγύρει (panēgyrei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3831: A festival assembly. From pas and a derivative of agora; a mass-meeting, i.e. universal companionship. [to the] congregation ἐκκλησίᾳ (ekklēsia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. of [the] firstborn, πρωτοτόκων (prōtotokōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4416: First-born, eldest. From protos and the alternate of tikto; first-born. enrolled ἀπογεγραμμένων (apogegrammenōn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 583: From apo and grapho; to write off, i.e. Enrol. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. heaven. οὐρανοῖς (ouranois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. [You have come] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [the] judge Κριτῇ (Kritē) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. of all [men], πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. to [the] spirits πνεύμασι (pneumasi) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 4151: Wind, breath, spirit. of [the] righteous δικαίων (dikaiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. made perfect, τετελειωμένων (teteleiōmenōn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 5048: From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. |
    |