Parallel Strong's Berean Study BibleShe quickly lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I will water your camels as well.’ So I drank, and she also watered the camels. Young's Literal Translation and she hasteth and letteth down her pitcher from off her and saith, Drink, and thy camels also I water; and I drink, and the camels also she hath watered. King James Bible And she made haste, and let down her pitcher from her [shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also. Hebrew She quicklyוַתְּמַהֵ֗ר (wat·tə·ma·hêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly lowered וַתּ֤וֹרֶד (wat·tō·w·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend her jar כַּדָּהּ֙ (kad·dāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3537: A pail, earthenware, a jar from her [shoulder] מֵֽעָלֶ֔יהָ (mê·‘ā·le·hā) Preposition-m | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and said, וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say ‘Drink, שְׁתֵ֔ה (šə·ṯêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8354: To imbibe and I will water אַשְׁקֶ֑ה (’aš·qeh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to your camels גְּמַלֶּ֖יךָ (gə·mal·le·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1581: A camel as well.’ וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and So I drank, וָאֵ֕שְׁתְּ (wā·’ê·šət) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 8354: To imbibe and she also וְגַ֥ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and watered הִשְׁקָֽתָה׃ (hiš·qā·ṯāh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to the camels. הַגְּמַלִּ֖ים (hag·gə·mal·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1581: A camel |
    |