Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent. Young's Literal Translation and he saith, ‘returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.’ King James Bible And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard [it] in the tent door, which [was] behind him. Hebrew Then the LORD said,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I will surely שׁ֣וֹב (šō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again return אָשׁ֤וּב (’ā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to you אֵלֶ֙יךָ֙ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to at this time next year, כָּעֵ֣ת (kā·‘êṯ) Preposition-k, Article | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when and your wife אִשְׁתֶּ֑ךָ (’iš·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female Sarah לְשָׂרָ֣ה (lə·śā·rāh) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 8283: Sarah -- 'princess', a wife of Abraham will have a son!” בֵ֖ן (ḇên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son Now Sarah וְשָׂרָ֥ה (wə·śā·rāh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 8283: Sarah -- 'princess', a wife of Abraham was behind him, אַחֲרָֽיו׃ (’a·ḥă·rāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part listening שֹׁמַ֛עַת (šō·ma·‘aṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently at the entrance פֶּ֥תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way to the tent. הָאֹ֖הֶל (hā·’ō·hel) Article | Noun - masculine singular Strong's 168: A tent |
    |