Parallel Strong's Berean Study BibleI will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house. Young's Literal Translation and thy tongue I cause to cleave unto thy palate, and thou hast been dumb, and art not to them for a reprover, for a rebellious house [are] they. King James Bible And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they [are] a rebellious house. Hebrew I will make your tongueוּלְשֽׁוֹנְךָ֙ (ū·lə·šō·wn·ḵā) Conjunctive waw | Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 3956: The tongue stick אַדְבִּ֣יק (’aḏ·bîq) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the roof of your mouth, חִכֶּ֔ךָ (ḥik·ke·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2441: Palate, roof of the mouth, gums and you will be silent וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ (wə·ne·’ĕ·lam·tā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 481: To tie fast, to be tongue-tied and unable וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to rebuke them, מוֹכִ֑יחַ (mō·w·ḵî·aḥ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict though כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵֽמָּה׃ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are a rebellious מְרִ֖י (mə·rî) Noun - masculine singular Strong's 4805: Bitterness, rebellion, bitter, rebellious house. בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |