Parallel Strong's Berean Study BibleThe ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo in the heart of the sea. Young's Literal Translation Ships of Tarshish [are] thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas. King James Bible The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. Hebrew The shipsאֳנִיּ֣וֹת (’o·nî·yō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 591: A ship of Tarshish תַּרְשִׁ֔ישׁ (tar·šîš) Noun - proper - masculine singular Strong's 8659: Tarshish -- a son of Javan, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite carried שָׁרוֹתַ֖יִךְ (šā·rō·w·ṯa·yiḵ) Verb - Qal - Participle - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 7788: Perhaps to travel, journey your merchandise. מַעֲרָבֵ֑ךְ (ma·‘ă·rā·ḇêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 4627: Articles of exchange, merchandise And you were filled וַתִּמָּלְאִ֧י (wat·tim·mā·lə·’î) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 4390: To fill, be full of with heavy cargo וַֽתִּכְבְּדִ֛י (wat·tiḵ·bə·ḏî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome in the heart בְּלֵ֥ב־ (bə·lêḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre of the sea. יַמִּֽים׃ (yam·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |