Parallel Strong's Berean Study BibleSo now you must bear your disgrace, since you have brought justification for your sisters. For they appear more righteous than you, because your sins were more vile than theirs. So you too must bear your shame and disgrace, since you have made your sisters appear righteous. Young's Literal Translation Thou also—bear thy shame, That thou hast adjudged to thy sisters, Because of thy sins that thou hast done more abominably than they, They are more righteous than thou, And thou, also, be ashamed and bear thy shame, In thy justifying thy sisters. King James Bible Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters. Hebrew So nowגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and you אַ֣תְּ ׀ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you must bear שְׂאִ֣י (śə·’î) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your disgrace, כְלִמָּתֵ֗ךְ (ḵə·lim·mā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy since אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have brought justification פִּלַּלְתְּ֙ (pil·lalt) Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray for your sisters. לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ (la·’ă·ḥō·w·ṯêḵ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister For they appear more righteous תִּצְדַּ֣קְנָה (tiṣ·daq·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 6663: To be just or righteous than you, מִמֵּ֑ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of because your sins בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ (bə·ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender were more vile הִתְעַ֥בְתְּ (hiṯ·‘aḇt) Verb - Hifil - Perfect - second person feminine singular Strong's 8581: To loathe, detest than theirs. מֵהֵ֖ן (mê·hên) Preposition-m | Pronoun - third person feminine plural Strong's 2004: They So you אַ֥תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you too וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and must bear וּשְׂאִ֣י (ū·śə·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your shame בּ֙וֹשִׁי֙ (bō·wō·šî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed and disgrace, כְלִמָּתֵ֔ךְ (ḵə·lim·mā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy since you have made your sisters אַחְיוֹתֵֽךְ׃ (’aḥ·yō·w·ṯêḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister appear righteous. בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ (bə·ṣad·deq·têḵ) Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 6663: To be just or righteous |
    |