Parallel Strong's Berean Study BibleI clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. Young's Literal Translation And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger’s skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk. King James Bible I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. Hebrew I clothedוָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ (wā·’al·bî·šêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe you in embroidered cloth רִקְמָ֔ה (riq·māh) Noun - feminine singular Strong's 7553: Variegation of color, embroidery and provided you וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ (wā·’en·‘ă·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 5274: To fasten up, with a, bar, cord, to sandal, furnish with slippers sandals of fine leather. תָּ֑חַשׁ (tā·ḥaš) Noun - masculine singular Strong's 8476: Perhaps porpoise (a kind of leather or skin) I wrapped וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ (wā·’eḥ·bə·šêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 2280: To wrap firmly, to stop, to rule you in fine linen בַּשֵּׁ֔שׁ (baš·šêš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8336: Bleached stuff, white linen, marble and covered וַאֲכַסֵּ֖ךְ (wa·’ă·ḵas·sêḵ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover you with silk. מֶֽשִׁי׃ (me·šî) Noun - masculine singular Strong's 4897: (costly material for garments) perhaps silk |
    |