Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man’s ox injures his neighbor’s ox and it dies, they must sell the live one and divide the proceeds; they also must divide the dead animal. Young's Literal Translation ‘And when a man’s ox doth smite the ox of his neighbour, and it hath died, then they have sold the living ox, and halved its money, and also the dead one they do halve; King James Bible And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead [ox] also they shall divide. Hebrew Ifוְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man’s אִ֛ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person ox שֽׁוֹר־ (šō·wr-) Noun - masculine singular construct Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) injures יִגֹּ֧ף (yig·gōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict his neighbor’s רֵעֵ֖הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow ox שׁ֥וֹר (šō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) and it dies, וָמֵ֑ת (wā·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill they must sell וּמָ֨כְר֜וּ (ū·mā·ḵə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4376: To sell the live הַחַי֙ (ha·ḥay) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life [one] הַשּׁ֤וֹר (haš·šō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) and divide וְחָצ֣וּ (wə·ḥā·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2673: To cut, split in two, to halve the proceeds; כַּסְפּ֔וֹ (kas·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3701: Silver, money they also must וְגַ֥ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and divide יֶֽחֱצֽוּן׃ (ye·ḥĕ·ṣūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 2673: To cut, split in two, to halve the dead animal. הַמֵּ֖ת (ham·mêṯ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |