Parallel Strong's Berean Study BibleSoon the daughter of Pharaoh went down to bathe in the Nile, and her attendants were walking along the riverbank. And when she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to retrieve it. Young's Literal Translation And a daughter of Pharaoh cometh down to bathe at the River, and her damsel are walking by the side of the River, and she seeth the ark in the midst of the weeds, and sendeth her handmaid, and she taketh it, King James Bible And the daughter of Pharaoh came down to wash [herself] at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. Hebrew Soon the daughterבַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Pharaoh פַּרְעֹה֙ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings went down וַתֵּ֤רֶד (wat·tê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to bathe לִרְחֹ֣ץ (lir·ḥōṣ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Nile, הַיְאֹ֔ר (hay·’ōr) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris and her attendants וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ (wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden were walking הֹלְכֹ֖ת (hō·lə·ḵōṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk along עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the riverbank. יַ֣ד (yaḏ) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand And when she saw וַתֵּ֤רֶא (wat·tê·re) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see the basket הַתֵּבָה֙ (hat·tê·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8392: A box, chest among בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the reeds, הַסּ֔וּף (has·sūp̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 5488: A reed, the papyrus she sent וַתִּשְׁלַ֥ח (wat·tiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out her maidservant אֲמָתָ֖הּ (’ă·mā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 519: A maidservant, female slave to retrieve it. וַתִּקָּחֶֽהָ (wat·tiq·qā·ḥe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strong's 3947: To take |
    |