Parallel Strong's Berean Study BibleRemember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments. Young's Literal Translation and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which [is] in thy heart, whether thou dost keep His commands or not. King James Bible And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [and] to prove thee, to know what [was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no. Hebrew Remember thatוְזָכַרְתָּ֣ (wə·zā·ḵar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male these זֶ֛ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that forty אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years שָׁנָ֖ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֛יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative led you הֹלִֽיכֲךָ֜ (hō·lî·ḵă·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the way הַדֶּ֗רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech so that לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent He might humble you עַנֹּֽתְךָ֜ (‘an·nō·ṯə·ḵā) Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted and test you לְנַסֹּֽתְךָ֗ (lə·nas·sō·ṯə·ḵā) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 5254: To test, to attempt in order to know לָדַ֜עַת (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know what אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was in your heart, בִּֽלְבָבְךָ֛ (bil·ḇā·ḇə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart whether or אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not not לֹֽא׃ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you would keep הֲתִשְׁמֹ֥ר (hă·ṯiš·mōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to His commandments. מִצְוֺתָ֖יו (miṣ·wō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4687: Commandment |
    |