Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.” Young's Literal Translation O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who [is] the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.’ King James Bible Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places. Hebrew Blessed [are] you,אַשְׁרֶ֨יךָ (’aš·re·ḵā) Interjection | second person masculine singular Strong's 835: Happiness, interjection, how happy! O Israel! יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is like you, כָמ֗וֹךָ (ḵā·mō·w·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when a people עַ֚ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock saved נוֹשַׁ֣ע (nō·wō·ša‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor by the LORD? בַּֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel He is the shield מָגֵ֣ן (mā·ḡên) Noun - common singular construct Strong's 4043: A shield, a protector, the scaly hide of the crocodile that protects you, עֶזְרֶ֔ךָ (‘ez·re·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5828: A help, helper the sword חֶ֖רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular construct Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword in which you boast. גַּאֲוָתֶ֑ךָ (ga·’ă·wā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1346: Arrogance, majesty, ornament Your enemies אֹיְבֶ֙יךָ֙ (’ō·yə·ḇe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary will cower before you, וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ (wə·yik·kā·ḥă·šū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 3584: To disappoint, deceive, fail, grow lean and you וְאַתָּ֖ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you shall trample תִדְרֹֽךְ׃ (ṯiḏ·rōḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow their high places.” בָּמוֹתֵ֥ימוֹ (bā·mō·w·ṯê·mōw) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1116: An elevation |
    |