Parallel Strong's Berean Study Biblethen the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance. Young's Literal Translation ‘Her former husband who sent her away is not able to turn back to take her to be to him for a wife, after that she hath become defiled; for an abomination it [is] before Jehovah, and thou dost not cause the land to sin which Jehovah thy God is giving to thee—an inheritance. King James Bible Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that [is] abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance. Hebrew the husbandבַּעְלָ֣הּ (ba‘·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner who אֲשֶֽׁר־ (’ă·še·rō·ši-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that divorced her שִׁ֠לְּחָהּ (lə·ḥāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out first הָרִאשׁ֣וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank may יוּכַ֣ל (yū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no marry לְקַחְתָּ֜הּ (lə·qaḥ·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3947: To take her again לָשׁ֨וּב (lā·šūḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again after אַחֲרֵי֙ (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part she has been defiled, הֻטַּמָּ֔אָה (huṭ·ṭam·mā·’āh) Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular Strong's 2930: To be or become unclean for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction that [is] הִ֖וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are an abomination תוֹעֵבָ֥ה (ṯō·w·‘ê·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol to לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel You must not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bring sin תַחֲטִיא֙ (ṯa·ḥă·ṭî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn upon the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving נֹתֵ֥ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you as an inheritance. נַחֲלָֽה׃ (na·ḥă·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion |
    |