Parallel Strong's Berean Study BibleIf there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her, Young's Literal Translation ‘When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her; King James Bible If a damsel [that is] a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; Hebrew Ifכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there is יִהְיֶה֙ (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a virgin בְתוּלָ֔ה (ḇə·ṯū·lāh) Noun - feminine singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride pledged in marriage מְאֹרָשָׂ֖ה (mə·’ō·rā·śāh) Verb - Pual - Participle - feminine singular Strong's 781: To engage for, matrimony to a man, לְאִ֑ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and another man אִ֛ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person encounters her וּמְצָאָ֥הּ (ū·mə·ṣā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in the city בָּעִ֖יר (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and sleeps וְשָׁכַ֥ב (wə·šā·ḵaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down with her, עִמָּֽהּ׃ (‘im·māh) Preposition | third person feminine singular Strong's 5973: With, equally with |
    |