Parallel Strong's Berean Study BibleThis decision is the decree of the watchers, the verdict declared by the holy ones, so that the living will know that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes, setting over it the lowliest of men.’ Young's Literal Translation {A9986.htm" title="{A9986">by{A1510.htm" title="{A1510"> the decree{A9988.htm" title="{A9988"> of the sifters [is] the{A6600.htm" title="{A6600"> sentence{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3983.htm" title="{A3983"> by the saying{A6922.htm" title="{A6922"> of the holy{A9988.htm" title="{A9988"> ones the{A7595.htm" title="{A7595"> requirement{A5705.htm" title="{A5705">, to{A1701.htm" title="{A1701"> the intent{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2417.htm" title="{A2417"> living{A3046.htm" title="{A3046"> may know{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5943.htm" title="{A5943"> Most High{A7990.htm" title="{A7990"> is ruler{A9986.htm" title="{A9986"> in{A4437.htm" title="{A4437"> the kingdom{A606.htm" title="{A606"> of men{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9987.htm" title="{A9987"> to{A4479,A1768.htm" title="{A4479"> whom{A6634.htm" title="{A6634"> He willeth{A5415.htm" title="{A5415"> He giveth{A9925.htm" title="{A9925"> it{A9989.htm" title="{A9989">, and{A8215.htm" title="{A8215"> the lowest{A606.htm" title="{A606"> of men{A6966.htm" title="{A6966"> He doth raise up{A5922.htm" title="{A5922"> over{A9925.htm" title="{A9925"> it. King James Bible This matter [is] by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men. Hebrew This decisionפִּתְגָמָ֔א (piṯ·ḡā·mā) Noun - masculine singular determinate Strong's 6600: A word, answer, letter, decree is the decree בִּגְזֵרַ֤ת (biḡ·zê·raṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1510: A decree of the watchers, עִירִין֙ (‘î·rîn) Noun - masculine plural Strong's 5894: Waking or wakeful one the verdict שְׁאֵֽלְתָ֑א (šə·’ê·lə·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 7595: A question, judicial decision, mandate declared וּמֵאמַ֥ר (ū·mê·mar) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3983: Something, said, an edict by the holy ones, קַדִּישִׁ֖ין (qad·dî·šîn) Adjective - masculine plural Strong's 6922: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary so that עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5705: Even to, until the living חַ֠יַּיָּא (ḥay·yay·yā) Adjective - masculine plural determinate Strong's 2417: Alive, life will know יִנְדְּע֣וּן (yin·də·‘ūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3046: To know that דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because the Most High עִלָּאָ֜ה (‘il·lā·’āh) Adjective - masculine singular determinate Strong's 5943: highest', a name of God is ruler שַׁלִּ֨יט (šal·lîṭ) Adjective - masculine singular Strong's 7990: Mighty, permission, a premier over the kingdom בְּמַלְכ֣וּת (bə·mal·ḵūṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom of mankind, אֲנָשָׁ֗א (’ă·nā·šā) Noun - masculine singular determinate Strong's 606: Man, mankind and gives it יִתְּנִנַּ֔הּ (yit·tə·nin·nah) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5415: To give to whom וּלְמַן־ (ū·lə·man-) Conjunctive waw, Preposition-l | Interrogative Strong's 4479: Who, what He wishes, יִצְבֵּא֙ (yiṣ·bê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6634: To be inclined, desire, be pleased setting יְקִ֥ים (yə·qîm) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6966: To arise, stand over it עֲלַֽהּ׃ (‘ă·lah) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against the lowliest וּשְׁפַ֥ל (ū·šə·p̄al) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 8215: Low (in station) of men.’ אֲנָשִׁ֖ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 606: Man, mankind |
    |