Parallel Strong's Berean Study BibleWhile they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil. Young's Literal Translation and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion, King James Bible And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. Greek [While]τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. they were trying Ζητούντων (Zētountōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. to kill ἀποκτεῖναι (apokteinai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commander χιλιάρχῳ (chiliarchō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [Roman] regiment σπείρης (speirēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4686: A cohort, the tenth part of a legion; a military guard. received ἀνέβη (anebē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. a report φάσις (phasis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5334: Report, tidings, information. From phemi; a saying, i.e. Report. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. all ὅλη (holē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. Jerusalem Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. was in turmoil. συνχύννεται (synchynnetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4797: Or sugchuno from sun and cheo or its alternate; to commingle promiscuously, i.e. to throw into disorder, to perplex. |
    |