Parallel Strong's Berean Study BibleI served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews. Young's Literal Translation serving the Lord with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against [me]; King James Bible Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: Greek I servedδουλεύων (douleuōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1398: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. great πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. humility ταπεινοφροσύνης (tapeinophrosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5012: Humility, lowliness of mind, modesty. From a compound of tapeinos and the base of phren; humiliation of mind, i.e. Modesty. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [with] tears, δακρύων (dakryōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1144: A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. in the trials πειρασμῶν (peirasmōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. I faced συμβάντων (symbantōn) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 4819: To happen, occur, meet. From sun and the base of basis; to walk together, i.e. Concur. through ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. plots ἐπιβουλαῖς (epiboulais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1917: A plot, design against. From a presumed compound of epi and boulomai; a plan against someone, i.e. A plot. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews. Ἰουδαίων (Ioudaiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. |
    |