Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing. Young's Literal Translation Ye, then, beloved, knowing before, take heed, lest, together with the error of the impious being led away, ye may fall from your own stedfastness, King James Bible Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. Greek Therefore,οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. beloved, ἀγαπητοί (agapētoi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 27: From agapao; beloved. [since] you Ὑμεῖς (Hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. already know [these things], προγινώσκοντες (proginōskontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4267: To know beforehand, foreknow. From pro and ginosko; to know beforehand, i.e. Foresee. be on your guard φυλάσσεσθε (phylassesthe) Verb - Present Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you will not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be carried away συναπαχθέντες (synapachthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4879: From sun and apago; to take off together, i.e. Transport with. by the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. error πλάνῃ (planē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4106: Feminine of planos; objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lawless ἀθέσμων (athesmōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 113: Lawless, unrestrained, licentious. Lawless, i.e. criminal. [and] fall from ἐκπέσητε (ekpesēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1601: From ek and pipto; to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient. [your] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. secure standing. στηριγμοῦ (stērigmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4740: Firmness, steadfastness. From sterizo; stability. |
    |