Parallel Strong's Berean Study BibleSo Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth. Young's Literal Translation And the silver and the gold hath Jehoiakim given to Pharaoh; only he valued the land to give the silver by the command of Pharaoh; from each, according to his valuation, he exacted the silver and the gold, from the people of the land, to give to Pharaoh-Nechoh. King James Bible And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give [it] unto Pharaohnechoh. Hebrew So Jehoiakimיְהוֹיָקִים֙ (yə·hō·w·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites paid נָתַ֤ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the silver וְהַכֶּ֣סֶף (wə·hak·ke·sep̄) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and gold וְהַזָּהָ֗ב (wə·haz·zā·hāḇ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky to Pharaoh [Neco], לְפַרְעֹ֔ה (lə·p̄ar·‘ōh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings but אַ֚ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely to meet עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Pharaoh's פַרְעֹ֑ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings demand פִּ֣י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to he taxed הֶעֱרִ֣יךְ (he·‘ĕ·rîḵ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and exacted נָגַ֞שׂ (nā·ḡaś) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5065: To drive, to tax, harass, tyrannize the silver הַכֶּ֤סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and the gold הַזָּהָב֙ (haz·zā·hāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky from the people, עַ֣ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock each אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person according to his wealth. כְּעֶרְכּ֗וֹ (kə·‘er·kōw) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6187: A pile, equipment, estimate |
    |