Parallel Strong's Berean Study BibleBut the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison. Young's Literal Translation And the king of Asshur findeth in Hoshea a conspiracy, in that he hath sent messengers unto So king of Egypt, and hath not caused a present to go up to the king of Asshur, as year by year, and the king of Asshur restraineth him, and bindeth him in a house of restraint. King James Bible And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as [he had done] year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison. Hebrew But the kingמֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֨וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur discovered וַיִּמְצָא֩ (way·yim·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present that Hoshea בְּהוֹשֵׁ֜עַ (bə·hō·wō·šê·a‘) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 1954: Hoshea -- 'salvation', the name of several Israelites had conspired קֶ֗שֶׁר (qe·šer) Noun - masculine singular Strong's 7195: An, alliance to send שָׁלַ֤ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out envoys מַלְאָכִים֙ (mal·’ā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to King מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king So ס֣וֹא (sō·w) Noun - proper - masculine singular Strong's 5471: So -- an Egyptian king of Egypt, מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and that he had not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no paid הֶעֱלָ֥ה (he·‘ĕ·lāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively tribute מִנְחָ֛ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to the king לְמֶ֥לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֖וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur as in previous years. כְּשָׁנָ֣ה (kə·šā·nāh) Preposition-k | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year Therefore the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur arrested [Hoshea] וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ (way·ya·‘aṣ·rê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble and put him וַיַּאַסְרֵ֖הוּ (way·ya·’as·rê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle in prison. כֶּֽלֶא׃ (ke·le) Noun - masculine singular Strong's 3608: Confinement, restraint, imprisonment |
    |