2 Corinthians 9:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible

And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.

Young's Literal Translation

and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;

King James Bible

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

prayers
δεήσει (deēsei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1162: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.

for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

will express their affection
ἐπιποθούντων (epipothountōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 1971: From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession.

for you,
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

because of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

surpassing
ὑπερβάλλουσαν (hyperballousan)
Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's 5235: To surpass, excel, exceed, transcend. From huper and ballo; to throw beyod the usual mark, i.e. to surpass.

grace
χάριν (charin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

[has given]
ἐφ’ (eph’)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Corinthians 9:13
Top of Page
Top of Page