Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord. Young's Literal Translation having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord,— King James Bible Therefore [we are] always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord: Greek Thereforeοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. we are always confident, Θαρροῦντες (Tharrountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2292: To be courageous, confident, of good cheer. Another form for tharseo; to exercise courage. although καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we know εἰδότες (eidotes) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. while we are at home ἐνδημοῦντες (endēmountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1736: To be at home, live in a place. From a compound of en and demos; to be in one's own country, i.e. Home. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. body, σώματι (sōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. we are away ἐκδημοῦμεν (ekdēmoumen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1553: To go abroad, be absent. From a compound of ek and demos; to emigrate, i.e. vacate or quit. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord. Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. |
    |