Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come! Young's Literal Translation so that if any one [is] in Christ—[he is] a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things. King James Bible Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. Greek Thereforeὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. if εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. [is] in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Christ, Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. [he is] a new καινὴ (kainē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new creation. κτίσις (ktisis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2937: From ktizo; original formation. The τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. old ἀρχαῖα (archaia) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 744: Original, primitive, ancient. From arche; original or primeval. has passed away. παρῆλθεν (parēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3928: From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert. Behold, ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! [the] new καινά (kaina) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new has come! γέγονεν (gegonen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
    |