Parallel Strong's Berean Study BibleI will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses. Young's Literal Translation Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities, King James Bible Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. Greek I will boastκαυχήσομαι (kauchēsomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. about Ὑπὲρ (Hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. such a man, τοιούτου (toioutou) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I will not boast καυχήσομαι (kauchēsomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. about ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. myself, ἐμαυτοῦ (emautou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 1st Person Singular Strong's 1683: Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. except εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [my] ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. weaknesses. ἀσθενείαις (astheneiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 769: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. |
    |