Parallel Strong's Berean Study BibleFor I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder. Young's Literal Translation for I fear lest, having come, not such as I wish I may find you, and I—I may be found by you such as ye do not wish, lest there be strifes, envyings, wraths, revelries, evil-speakings, whisperings, puffings up, insurrections, King James Bible For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I am afraid φοβοῦμαι (phoboumai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. [that] μή (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. when I come, ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. I may not find εὕρω (heurō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. as οἵους (hoious) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3634: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so. I wish, θέλω (thelō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. and κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. may not find {me} εὑρεθῶ (heurethō) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. as οἷον (hoion) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3634: Probably akin to ho, hos, and hosos; such or what sort of; especially the neuter with negative, not so. you wish. θέλετε (thelete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. [I fear] μή (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. that there may be πως (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! quarreling, ἔρις (eris) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2054: Contention, strife, wrangling. Of uncertain affinity; a quarrel, i.e. wrangling. jealousy, ζῆλος (zēlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2205: From zeo; properly, heat, i.e. 'zeal' (figuratively, of God), or an enemy, malice). rage, θυμοί (thymoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2372: An outburst of passion, wrath. From thuo; passion. rivalry, ἐριθεῖαι (eritheiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 2052: Perhaps as the same as erethizo; properly, intrigue, i.e. faction. slander, καταλαλιαί (katalaliai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 2636: Evil-speaking, backbiting, detraction, slander. From katalalos; defamation. gossip, ψιθυρισμοί (psithyrismoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5587: A whispering, secret slandering. From a derivative of psithos; whispering, i.e. Secret detraction. arrogance, φυσιώσεις (physiōseis) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 5450: A puffing up, pride, swelling. From phusioo; inflation, i.e. haughtiness. [and] disorder. ἀκαταστασίαι (akatastasiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 181: From akatastatos; instability, i.e. Disorder. |
    |