Parallel Strong's Berean Study BibleIn fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face. Young's Literal Translation for ye bear, if any one is bringing you under bondage, if any one doth devour, if any one doth take away, if any one doth exalt himself, if any one on the face doth smite you; King James Bible For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour [you], if a man take [of you], if a man exalt himself, if a man smite you on the face. Greek In fact,γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you even put up with ἀνέχεσθε (anechesthe) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 430: To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist. anyone who τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. enslaves καταδουλοῖ (katadouloi) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2615: To enslave. From kata and douloo; to enslave utterly. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [or] εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. exploits [you] κατεσθίει (katesthiei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2719: To eat up, eat till it is finished, devour, squander, annoy, injure. From kata and esthio; to eat down, i.e. Devour. [or] εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. takes advantage [of you] λαμβάνει (lambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. [or] εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. exalts himself ἐπαίρεται (epairetai) Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1869: To raise, lift up. From epi and airo; to raise up. [or] εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. strikes δέρει (derei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1194: To flay, flog, scourge, beat. A primary verb; properly, to flay, i.e. to scourge, or to thrash. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the face. πρόσωπον (prosōpon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. |
    |