Parallel Strong's Berean Study BibleAs surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia. Young's Literal Translation The truth of Christ is in me, because this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia; King James Bible As the truth of Christ is in me, no man shall stop {5625;5420:5691} me of this boasting in the regions of Achaia. Greek [As surely as the] truthἀλήθεια (alētheia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. of Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. is ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. me, ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. this αὕτη (hautē) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. boasting καύχησις (kauchēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2746: The act of boasting, glorying, exultation. From kauchaomai; boasting, in a good or a bad sense. of εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. mine ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will not be silenced φραγήσεται (phragēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 5420: To stop, close up, obstruct. Apparently a strengthening form of the base of phren; to fence or inclose, i.e., to block up. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. regions κλίμασιν (klimasin) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 2824: A small geographical division, district, or territory. From klino; a slope, i.e. a 'clime' or tract of country. of Achaia. Ἀχαΐας (Achaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 882: Achaia, a country of Europe. |
    |