2 Corinthians 10:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible

Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you— I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

Young's Literal Translation

And I, Paul, myself, do call upon you—through the meekness and gentleness of the Christ—who in presence, indeed [am] humble among you, and being absent, have courage toward you,

King James Bible

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence [am] base among you, but being absent am bold toward you:

Greek
Now
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

by
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mildness
πραΰτητος (prautētos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4240: Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

gentleness
ἐπιεικείας (epieikeias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1932: Considerateness, forbearance, fairness, gentleness, mildness. From epieikes; suitableness, i.e. equity, mildness.

of Christ,
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

I appeal
παρακαλῶ (parakalō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

to you—
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

I,
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Paul,
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

who
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

[am] humble
ταπεινὸς (tapeinos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 5011: Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated.

when face to face
πρόσωπον (prosōpon)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

with
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

bold
θαρρῶ (tharrō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2292: To be courageous, confident, of good cheer. Another form for tharseo; to exercise courage.

when away.
ἀπὼν (apōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 548: To be absent. From apo and eimi; to be away.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Corinthians 9:15
Top of Page
Top of Page