Parallel Strong's Berean Study BibleNot that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm. Young's Literal Translation not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand. King James Bible Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand. Greek Notοὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. we lord it over κυριεύομεν (kyrieuomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2961: To have authority, rule over. From kurios; to rule. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. faith, πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. we are ἐσμεν (esmen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. fellow workers συνεργοί (synergoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4904: A fellow worker, associate, helper. From a presumed compound of sun and the base of ergon; a co-laborer, i.e. Coadjutor. with you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. for τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [your] joy, χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. because [it is] γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. by τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith [that] πίστει (pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. you stand firm. ἑστήκατε (hestēkate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. |
    |