Parallel Strong's Berean Study Biblethen may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You. Young's Literal Translation then Thou hast heard from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplications, and hast maintained their cause, and forgiven Thy people who have sinned against Thee. King James Bible Then hear thou from the heavens, [even] from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee. Hebrew may You hearוְשָׁמַעְתָּ֨ (wə·šā·ma‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of heaven, הַשָּׁמַ֜יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky Your dwelling שִׁבְתְּךָ֗ (šiḇ·tə·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry place, מִמְּכ֣וֹן (mim·mə·ḵō·wn) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abode their prayer תְּפִלָּתָם֙ (tə·p̄il·lā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn and petition, תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם (tə·ḥin·nō·ṯê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8467: Favor, supplication for favor and may You uphold וְעָשִׂ֖יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make their cause. מִשְׁפָּטָ֑ם (miš·pā·ṭām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style May You forgive וְסָלַחְתָּ֥ (wə·sā·laḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5545: To forgive, pardon Your people לְעַמְּךָ֖ (lə·‘am·mə·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that sinned against You. חָֽטְאוּ־ (ḥā·ṭə·’ū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn |
    |