Parallel Strong's Berean Study BibleA large number of the people— many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun— had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah interceded for them, saying, “May the LORD, who is good, provide atonement for everyone Young's Literal Translation for a multitude of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar, and Zebulun, have not been cleansed, but have eaten the passover otherwise than it is written; but Hezekiah prayed for them, saying, ‘Jehovah, who [is] good, doth receive atonement for every one King James Bible For a multitude of the people, [even] many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one Hebrew A large numberמַרְבִּ֣ית (mar·bîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4768: Increase, great number, greatness of the people— הָעָ֡ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock many רַ֠בַּת (rab·baṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 7227: Much, many, great from Ephraim, מֵֽאֶפְרַ֨יִם (mê·’ep̄·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory Manasseh, וּמְנַשֶּׁ֜ה (ū·mə·naš·šeh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites Issachar, יִשָּׂשכָ֤ר (yiś·śā·š·ḵār) Noun - proper - masculine singular Strong's 3485: Issachar -- perhaps 'there is recompense', a son of Jacob and Leah, also a son of Obed-edom and Zebulun— וּזְבֻלוּן֙ (ū·zə·ḇu·lūn) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 2074: Zebulun -- a son of Jacob, also his descendants and their territory had not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no purified themselves, הִטֶּהָ֔רוּ (hiṭ·ṭe·hā·rū) Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strong's 2891: To be clean or pure yet כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they ate אָכְל֥וּ (’ā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 398: To eat the Passover, הַפֶּ֖סַח (hap·pe·saḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover contrary בְּלֹ֣א (bə·lō) Preposition-b | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to what was written. כַכָּת֑וּב (ḵak·kā·ṯūḇ) Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write But כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Hezekiah יְחִזְקִיָּ֤הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites interceded הִתְפַּלֵּ֨ל (hiṯ·pal·lêl) Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray for them, עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “May the LORD, יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who is good, הַטּ֖וֹב (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good provide atonement for יְכַפֵּ֥ר (yə·ḵap·pêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel everyone בְּעַֽד׃ (bə·‘aḏ) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for |
    |