Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped. Young's Literal Translation And Judah hath come in unto the watch-tower, to the wilderness, and they look unto the multitude, and lo, they [are] carcases fallen to the earth, and there is none escaped, King James Bible And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they [were] dead bodies fallen to the earth, and none escaped. Hebrew When the men of Judahוִֽיהוּדָ֛ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites came בָּ֥א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a place overlooking הַמִּצְפֶּ֖ה (ham·miṣ·peh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4707: An observatory, for, military purposes the wilderness, לַמִּדְבָּ֑ר (lam·miḏ·bār) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech they looked וַיִּפְנוּ֙ (way·yip̄·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6437: To turn, to face, appear, look for אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the vast army, הֶ֣הָמ֔וֹן (he·hā·mō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth but there וְהִנָּ֧ם (wə·hin·nām) Conjunctive waw | Interjection | third person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! were only corpses פְּגָרִ֛ים (pə·ḡā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 6297: A carcase, an idolatrous image lying נֹפְלִ֥ים (nō·p̄ə·lîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5307: To fall, lie on the ground; אַ֖רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle had escaped. פְּלֵיטָֽה׃ (pə·lê·ṭāh) Noun - feminine singular Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion |
    |