Parallel Strong's Berean Study BibleKeep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ, Young's Literal Translation that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ, King James Bible That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: Greek Keepτηρῆσαί (tērēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. [this] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commandment ἐντολὴν (entolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1785: An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. without stain ἄσπιλον (aspilon) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 784: Unstained, undefiled, spotless, pure. Unblemished. [or] reproach ἀνεπίλημπτον (anepilēmpton) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 423: Irreproachable, never caught doing wrong. Not arrested, i.e. inculpable. until μέχρι (mechri) Preposition Strong's 3360: As far as, until, even to. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. appearance ἐπιφανείας (epiphaneias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2015: Appearing, manifestation, glorious display. From epiphanes; a manifestation, i.e. the advent of Christ. of our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ, Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |