1 Timothy 4:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible

Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all.

Young's Literal Translation

of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;

King James Bible

Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

Greek
Be diligent
μελέτα (meleta)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 3191: From a presumed derivative of melo; to take care of, i.e. revolve in the mind.

in these matters
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

[and] absorbed
ἴσθι (isthi)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

them,
τούτοις (toutois)
Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

progress
προκοπὴ (prokopē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4297: Progress, advancement. From prokopto; progress, i.e. Advancement.

will be
(ē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

evident
φανερὰ (phanera)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 5318: Apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly. From phaino; shining, i.e. Apparent; neuter publicly, externally.

to all.
πᾶσιν (pasin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Timothy 4:14
Top of Page
Top of Page