Parallel Strong's Berean Study BibleWomen, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control. Young's Literal Translation and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety. King James Bible Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. Greek Women, however, will be savedσωθήσεται (sōthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. childbearing, τεκνογονίας (teknogonias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5042: Child bearing, the rearing of a family. From the same as teknogoneo; childbirth, i.e. maternity. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. they continue μείνωσιν (meinōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. faith, πίστει (pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. love, ἀγάπῃ (agapē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. holiness, ἁγιασμῷ (hagiasmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 38: From hagiazo; properly, purification, i.e. purity; concretely a purifier. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. self-control. σωφροσύνης (sōphrosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4997: Soundness of mind, sanity; self-control, sobriety. From sophron; soundness of mind, i.e. sanity or self-control. |
    |