Parallel Strong's Berean Study BibleAs I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines Young's Literal Translation according as I did exhort thee to remain in Ephesus—I going on to Macedonia—that thou mightest charge certain not to teach any other thing, King James Bible As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine, Greek AsΚαθὼς (Kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. I urged παρεκάλεσά (parekalesa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. on my departure πορευόμενος (poreuomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4198: To travel, journey, go, die. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Macedonia, Μακεδονίαν (Makedonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece. you should stay on προσμεῖναι (prosmeinai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4357: From pros and meno; to stay further, i.e. Remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Ephesus Ἐφέσῳ (Ephesō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2181: Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia. Probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. instruct παραγγείλῃς (parangeilēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. certain men τισὶν (tisin) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to teach false doctrines ἑτεροδιδασκαλεῖν (heterodidaskalein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2085: From heteros and didaskalos; to instruct differently. |
    |