Parallel Strong's Berean Study BibleAnd we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone. Young's Literal Translation and we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient unto all; King James Bible Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all [men]. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we urge Παρακαλοῦμεν (Parakaloumen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. to admonish νουθετεῖτε (noutheteite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3560: To admonish, warn, counsel, exhort. From the same as nouthesia; to put in mind, i.e. to caution or reprove gently. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. unruly, ἀτάκτους (ataktous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 813: (lit: out of order), disorderly, slack (in performance of duty). Unarranged, i.e. insubordinate. encourage παραμυθεῖσθε (paramytheisthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 3888: From para and the middle voice of a derivative of muthos; to relate near, i.e. encourage, console. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fainthearted, ὀλιγοψύχους (oligopsychous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3642: Faint-hearted, of small courage. From oligos and pshar; little-spirited, i.e. Faint-hearted. help ἀντέχεσθε (antechesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 472: From anti and the middle voice of echo; to hold oneself opposite to, i.e. adhere to; by extension to care for. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. weak, ἀσθενῶν (asthenōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. [and] be patient μακροθυμεῖτε (makrothymeite) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3114: From the same as makrothumos; to be long-spirited, i.e. forbearing or patient. with πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. everyone. πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
    |