Parallel Strong's Berean Study BibleBut we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who preside over you in the Lord and give you instruction. Young's Literal Translation And we ask you, brethren, to know those labouring among you, and leading you in the Lord, and admonishing you, King James Bible And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we ask Ἐρωτῶμεν (Erōtōmen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2065: Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. to acknowledge εἰδέναι (eidenai) Verb - Perfect Infinitive Active Strong's 1492: To know, remember, appreciate. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. work diligently κοπιῶντας (kopiōntas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 2872: From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [who] preside προϊσταμένους (proistamenous) Verb - Present Participle Middle - Accusative Masculine Plural Strong's 4291: From pro and histemi; to stand before, i.e. to preside, or to practise. over you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Lord Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. give you instruction. νουθετοῦντας (nouthetountas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 3560: To admonish, warn, counsel, exhort. From the same as nouthesia; to put in mind, i.e. to caution or reprove gently. |
    |