Parallel Strong's Berean Study Bibleand to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you. Young's Literal Translation and to study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we did command you, King James Bible And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to aspire φιλοτιμεῖσθαι (philotimeisthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 5389: To be zealous, strive eagerly, desire very strongly. to live quietly, ἡσυχάζειν (hēsychazein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2270: From the same as hesuchios; to keep still, i.e. Refrain from labor, meddlesomeness or speech. to attend to πράσσειν (prassein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. your own ἴδια (idia) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. [matters], τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to work with ἐργάζεσθαι (ergazesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. own ἰδίαις (idiais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. hands, χερσὶν (chersin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. we instructed παρηγγείλαμεν (parēngeilamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |