Parallel Strong's Berean Study BibleAnd may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows, Young's Literal Translation and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you, King James Bible And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men], even as we [do] toward you: Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. {may} the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. cause you to increase πλεονάσαι (pleonasai) Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strong's 4121: From pleion; to do, make or be more, i.e. Increase; by extension, to superabound. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. overflow περισσεύσαι (perisseusai) Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. with love ἀγάπῃ (agapē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. one another ἀλλήλους (allēlous) Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. everyone [else], πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. just as καθάπερ (kathaper) Adverb Strong's 2509: Even as, just as. From katha and per; exactly as. our ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [love] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you [overflows], ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |