Parallel Strong's Berean Study BibleBut the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?” Young's Literal Translation and the servants of Achish say unto him, ‘Is not this David king of the land? is it not of this one they sing in dances, saying, ‘Saul smote among his thousands, and David among his myriads?’ King James Bible And the servants of Achish said unto him, [Is] not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? Hebrew But the servantsעַבְדֵ֤י (‘aḇ·ḏê) 0 Strong's 5650: Slave, servant of Achish אָכִישׁ֙ (’ā·ḵîš) 0 Strong's 397: Achish -- king of Gath said וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū) 0 Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֔יו (’ê·lāw) 0 Strong's 413: Near, with, among, to “[Is] this זֶ֥ה (zeh) 0 Strong's 2088: This, that not הֲלוֹא־ (hă·lō·w-) 0 Strong's 3808: Not, no David, דָוִ֖ד (ḏā·wiḏ) 0 Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) 0 Strong's 4428: A king of the land? הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) 0 Strong's 776: Earth, land Did they not הֲל֣וֹא (hă·lō·w) 0 Strong's 3808: Not, no sing יַעֲנ֤וּ (ya·‘ă·nū) Noun - masculine plural construct Strong's 6030: To answer, respond about him לָזֶ֗ה (lā·zeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2088: This, that in their dances, בַמְּחֹלוֹת֙ (ḇam·mə·ḥō·lō·wṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 4246: A dance saying: לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition | third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Saul שָׁאוּל֙ (šā·’ūl) Pronoun - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites has slain הִכָּ֤ה (hik·kāh) Adverb - Negative particle Strong's 5221: To strike [his] thousands, בַּאֲלָפָ֔יו (ba·’ă·lā·p̄āw) Article | Noun - feminine singular Strong's 505: A thousand and David וְדָוִ֖ד (wə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Pronoun - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse [his] tens of thousands’?” בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (bə·riḇ·ḇō·ṯāw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7233: Multitude, myriad, ten thousand |
    |